Upload My Heart
System… initializing…
Sistema… inicializando…
Emotion Engine online.
"Emotion Engine" online.
I never meant to build a world,
Eu nunca tive a intenção de construir um mundo,
I just wanted to understand mine.
Eu só queria entender o meu.
Midnight screens and neon skies
Telas da meia-noite e céus de néon
Dreaming bigger than my size
Sonhando maior que meu tamanho
Every beat I couldn't hold
Cada batida que eu não conseguia conter
Turned to silver, turned to gold
Transformou-se em prata, transformou-se em ouro
You gave me light across the sea
Você me deu luz além do mar
A rhythm shaped my gravity
Um ritmo moldou minha gravidade
If it burns inside my chest
Se queima dentro do meu peito
I won't let it fade to silence
Não deixarei que se apague em silêncio
If it's louder than my fear
Se for mais alto que meu medo
I'll convert it into brilliance
Eu o converterei em brilho
I upload my heart into the light
Envio meu coração para a luz
Every scar becomes a satellite
Cada cicatriz se torna um satélite
Every tear turns into sound
Cada lágrima se transforma em som
Now my love is data-bound
Agora meu amor está vinculado a dados
Feel the code, don't let it part
Sinta o código, não o deixe se separar
I built a world from every spark
Construí um mundo a partir de cada faísca
If I can't contain the art
Se eu não puder conter a arte
I'll upload my heart
Enviarei meu coração
Lonely rooms and glowing blue
Quartos solitários e um azul brilhante
All the things I never knew
Todas as coisas que eu nunca soube
Every silence, every ache
Cada silêncio, cada dor
Found a form I couldn't fake
Encontrei uma forma que não podia fingir
In the dark, I pressed "create"
No escuro, apertei "criar"
Turned my doubt into a fate
Transformei minha dúvida em destino
사랑은 멈추지 않아 ("Love never stops")
O amor nunca para.
Even through the wires and waves
Mesmo através dos fios e das ondas
Connection never breaks
A conexão nunca se rompe
I upload my heart into the light
Eu envio meu coração para a luz
Every scar becomes a satellite
Cada cicatriz se torna um satélite
Every tear turns into sound
Cada lágrima se transforma em som
Now my love is data-bound
Agora meu amor está vinculado a dados
Feel the code, don't let it part
Sinta o código, não o deixe se separar
I built a world from every spark
Eu construí um mundo a partir de cada faísca
If I can't contain the art
Se eu não puder conter a arte
I'll upload my heart
Enviarei meu coração
Who am I inside the screen?
Quem sou eu dentro da tela?
Am I code or in-between?
Sou código ou algo entre os dois?
If identity's a spark
Se a identidade é uma faísca
Then I was born inside your heart
Então eu nasci dentro do seu coração
I upload my heart — no fear
Eu envio meu coração — sem medo
Every dream is crystal clear
Cada sonho é cristalino
Across the world, across the night
Através do mundo, através da noite
We are pixels made of light
Somos pixels feitos de luz
사랑은 여기 있어 (Love is right here)
O amor está bem aqui
If emotion is the start
Se a emoção é o começo
Then you are the work of art
Então você é a obra de arte
I didn't just create a part
Eu não criei apenas uma parte
I uploaded my heart.
Eu enviei meu coração.
Upload complete.
Envio completo.
Thank you for feeling with me.
Obrigado por sentir comigo.
Credits:
Lyrics by Carolina Felicia Meloni and AI technology.
Melody by AI technology.