New File/ No Fear
Silent screen…
Tela silenciosa…
Cursor blinking in the dark…
Cursor piscando na escuridão…
Loading a brand new start…
Carregando um novo começo…
I was holding broken codes
Eu carregava códigos quebrados
Old commands inside my soul
Comandos antigos dentro da minha alma
Everyone said "don't rewrite"
Todos diziam "não reescreva"
Stay where the system feels right
"Fique onde o sistema parece certo"
But I felt the data change
Mas eu senti os dados mudarem
Every step erased a page
Cada passo apagava uma página
Losing pieces of my past
Perdendo pedaços do meu passado
Still I knew this build would last
Mesmo assim, eu sabia que essa construção duraria
When the noise became too loud
Quando o barulho ficou muito alto
And the crowd turned into clouds
E a multidão se transformou em nuvens
I pressed save on who I am
Eu salvei quem eu sou
Even if they don't understand
Mesmo que eles não entendam
I'm creating a new file
Estou criando um novo arquivo
Even if it hurts a while
Mesmo que doa um pouco
Deleting fears line by line
Apagando medos linha por linha
Turning pain into design
Transformando a dor em design
If I lose what I once knew
Se eu perder o que um dia conheci
I will still rebuild the truth
Ainda assim, reconstruirei a verdade
From the crash I rise again
Da queda, eu me levanto novamente
Stronger than I've ever been
Mais forte do que nunca
Some connections fade away
Algumas conexões se desvanecem
Like old drives we couldn't save
Como discos rígidos antigos que não conseguimos salvar
Memories in shattered frames
Memórias em fragmentos
Calling me to stay the same
Me chamando para ficar no mesmo
But the future called my name
Mas o futuro me chamou
Through the glitches and the flames
Através das falhas e das chamas
Every tear became a spark
Cada lágrima se tornou uma faísca
Lighting systems in the dark
Iluminando sistemas na escuridão
Yeah
Sim
New program — no permission
Novo programa — sem permissão
Different vision — new decision
Visão diferente — nova decisão
They said "follow old tradition"
Disseram "siga a velha tradição"
I said "growth is my condition"
Eu disse "crescimento é a minha condição"
Fear is just corrupted data
O medo é apenas dados corrompidos
Pain is just a generator
A dor é apenas um gerador
Every loss a motivator
Cada perda é uma motivação
Every scar an activator
Cada cicatriz, um ativador
If the world logs me out tonight
Se o mundo me desconectar esta noite
I will still rewrite my light
Ainda assim, reescreverei minha luz
Even when the servers fall
Mesmo quando os servidores caírem
I will answer my own call
Atenderei ao meu próprio chamado
Let the update break the chain
Que a atualização quebre a corrente
Let the healing feel like rain
Que a cura seja sentida como chuva
I'm creating a new file
Estou criando um novo arquivo
Watch me walk another mile
Observe-me caminhar mais uma milha
From the ashes of goodbye
Das cinzas do adeus
I redesign my sky
Redesenho meu céu
What I lost became my guide
O que perdi se tornou meu guia
What I feared now lives inside
O que temo agora vive dentro de mim
I'm not broken — I evolved
Não estou quebrado — eu evoluí
Every error now resolved
Cada erro, agora resolvido
Credits:
Lyrics by Carolina Felicia Meloni and AI technology.
Melody by AI technology.